منذّ زمن طويل حُكَم الكوكب بأسره من قِبل حاكم الشياطين
وبعد مرور الوقت، تم اجتياح الأرض من قبل مسيطرين جُدد، أما سادة الأرض السابقين اختبئوا في أماكن مجهولة على الكوكب
لكن الشياطين قادرة على العيش لعشرات الآلاف من السنين، وقدّ بدأوا يجوبون الكوكب مرةً آخري للسيطرة عليها
نحن الآنّ خائفين للغاية بسبب زحفهم نحونا من جديد
M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
!الميكروفون جاهز
.بقي دقيقتين على بدء البث
.نحن مدينون لك حقًا
...مطلقًا، بصراحة
.أنا من يجب أنّ يشكركم
استعيدوا اليابان واقتلوا كل الشياطين
!كم هذا لطيف حقًا
.مضى وقتٌ طويل منذّ أنّ تذوقت لحمًا بشريًا
!ولا يُمكنّكَ أنّ تتناول واحدًا وحسب
أنتِ من الشياطين؟
ما رأيكَ بسمي إذًا؟
.أحسنتِ عملًا يا يومي، كما خططتُ بالضبط
.لكنَ الوضع أصبح أكثر خطورة
.صحيح، أصبحت الشياطين تتخذ هيئة الإنسان في بعض الأحيان
.يبدو أنّ شيئًا غريبًا على وشك الحدوث
.ميكو-سان
.دعها أيّها الصعلوك
من أنت بحق الجحيم؟
!أيّها الوغد
أيُمكنّكِ الوقوف؟
.أظنّ ذلك
وأنتِ يا يومي؟
.أنا بخير
.جيد
!أنت، انتظر
...أنا لستُ شيطان، أنا لستُ شيطان
أيّها المعتوه، ألا تعرف كيف تقود؟
ما خطبكَ أيّها الصعلوك؟
.اهدأ من فضلك سيدي
.اخرس! أراهن أنّكَ شيطانٌ أيضًا
.اهدأ سيدي، اتركني من فضلك
.أنت تكذب أيّها الشيطان اللعين، سأقتلك
!لقد عدت
!أهلًا بكِ
يا تيرا-تشان، هل أتصل أكيرا-سان؟
.كلا
.فهمت
لقد مضت 3 أيام، ما الذيّ يفعله؟
.يبدو أنّكِ تشتقين لحبيبكِ
.أحمق
أين أبي وأمي والجميع؟
.قالوا أنّهم ذاهبون لصيد الشياطين
.ذهب ساتو-سان إلى سان شو
.لكن عليكَ أنّ تذهب وإلا سيقولون أنّنا خونة
...في ذلك الوقت وجدت بعض ملاحظات أبي
ريو؟
،عرفتُ منها حقيقة مروعة عن الشياطين
.المزعومة بــ ديفل مان
ما أنتم على وشك رؤيته هي لقطات مروعة .قدمها لنا أسوكا ريو
.هذا فودو أكيرا، كان صديقي المقرب
...أخي أكيرا
.أختي، أختي، أختي، ثمة خبرٌ سيء يا أختي
!أخي أكيرا في ورطة
!أختي، أختي
...أختــ
تيرا-تشان؟
...تيرا-تشان
أبي؟ أمي؟
!تيرا...تشان
.يجب أنّ نتحد للعثور على هذه الشياطين اللعينة
.إنّهم أذكياء، ويُمكنّهم أنّ يتخدوا هيئة البشر
.على الأرجح أنّ ثمة شياطين بينكم وأنّتم لا تدركون
كيف أعرف أنّكَ بشريٌ حقيقي؟
.ذلك البث الغبي سيشعل الشغب بين عامة الناس
.ميكو
سيدي؟
.أنا قلق بشأن ماكيمورا ميكي وعائلتها
.لنتقابل لاحقًا
.موعدنا مع جيش الشياطين
!حاضر سيدي
!نلنا من الساحرة
!عجل، سنتأخر
.تمهلي يا ميكي-تشان
!لنذهب
!أكيرا-ساما
ما الخطب؟
.قوات ديفل مان تُقاتل بعضًا من سرب الشياطين
.يبدو أنّ الشخص الذيّ يُدعى سيلوس هو قائدهم
...سيلوس
.فهمت، لنسرع إذًا
!حاضر
لحظة من فضلك يا أكيرا، هل أنتَ مستعد حقًا؟
ما الذيّ تتفوهين به؟ .أنا بخير
...الآنّ
.يبدو أنّهم لحقوا بيومي
...ديفل مان، فودو أكيرا
.إذا تعدت بولائكَ لجيشي سأحميك
ما رأيكَ يا فودو أكيرا؟
فودو أكيرا...؟
.ساتان-ساما، خطتك تسير على ما يرام
.نعم
.كنتُ أعلم أنّها ستنجح
...كل شيء
.كل شيء سيبدأ من هنا والآنّ
.أجل سيدي
...أكيرا
ما هذا؟
أهذا...؟
!لا يُعقل
أهو حقًا؟
...البطل الأعتى لجنس الشياطين
!آمون
.سأقطع ذلك الصعلوك إربًا إربا
.مهلًا، أنا من سيقتله
!اسمحوا لي
!مذهل...إنّه قوّيٌ للغاية
!لا يُمكنّنا هزيمة هذا الشخص
!سحقًا! سحقًا
...سيلوس-ساما، آمون
.تهربون من العدو، لن أغفر لكم
هذا يجعلنا أعداءٍ إذًا؟
...سأسألك سؤالًا واحدًا
أين ساتان؟
.أريدُ قتالكَ يا آمون
.أنت معروفٌ بالبطل الأعتى لجنس الشياطين
.والآنّ حان الوقت لكي أهزمكَ أخيرًا
...سيعني هذا لي الكثير والكثير
بعد أنّ استعدتُ هيئتك الجسدية من !ذلك البشري فودو أكيرا
أين ساتان؟
.لا يُهم
.سأجدهُ بعد أنّ أقتلك
.هلم إليّ، سأقتلك
!سحقًا لهم جميعًا
ما هذا؟
أنت بطلٌ إذًا، أليس كذلك يا آمون؟
.يبدو أنّكَ لا تزال ترغب في القتال
.حان الوقتُ إذًا
ماذا؟
.مضى وقتٌ طويل يا ساتان
،كنتُ محاصرًا كما تعرف
.داخل ذلك البشري البائس فودو أكيرا للقتال من أجل البشرية
.استغلتني وأخفيتني داخل جسد بشري عديم المنفعة
...كل خزي وغضبي
.سأجعلكَ تجربه بنفسك
أتعني أنّكَ لم تعلم بعد يا آمون؟
.لا، يبدو أنّك لم تعلم
.فودو أكيرا لم يمت بعد
...أكيرا
.استيقظ يا أكيرا
أكيرا-كن؟
.لماذا تتجنبني؟ أنت غريب الأطور هذه الأيام
...ميكي
أكنت تفكر في القصة التّي أخبرتُكَ بها سابقًا؟
ماذا يجب عليّ أنّ أفعل؟
.أعرف يا ميكي-تشان مدّى هذه الآلام، لكنّي مازلتُ قلقًا
فيما كنت تفكر إذًا؟
عذرًا، ما الذيّ تتحدثين عنه؟
.أنت لم تكنّ تُنصت لي حقًا
.انتظري يا ميكي
...ميكي-تشان! ميكي أنا
...هذا المكان
!لا تستهينوا بي
.هذا خطيرٌ يا ميكي
!ميكي
لماذا لا تتركني؟
.لأنّنا لم ننتهي بعد
.ألقي نظرة
أتبحث عن هذه؟
لماذا تُريني إياها؟
.أريدكَ أنّ تقاتلني، هذه المرّة الفائز سيستولى على الجسد
.تُريد قتالي إذًا أيّها الصعلوك
هل سأموت؟
.ميكي
...جعلتُ ميكي تعاني بسببي
!موتُكِ كان خطأي
!أنا الشخص الذيّ قتلكِ
...ميكي، أنا
!ميكي
هل...تبكي؟
على امرأة؟
أتملك القوّة على النهوضِ مجدّدًا؟
،كنتُ أحسبُ أنّني لن أعود إنسانًا مرةً آخرى .لكنّي لن أتركَ قلبي البشري أبدًا
.لا يُمكنّكَ أنّ تفهم شعوري أبدًا
!لا يُمكنّكَ أنّ تهزمني
أهذه مزحة؟
!حان الوقت إذًا للضربة القاضية
ما هذا؟
ماذا؟
لكن لماذا؟